Ubuntu Customization
Reduce Icon Size on the sidebar
Go to Settings, open Dock, change Icon Size.
Move Show Applications Icon to other side
sudo gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock show-apps-at-top true
References
How to Customize Your Ubuntu Desktop
Move “Show Applications” right to left of the Dock in Ubuntu 18.04